白地青种
　　白地青种的翡翠白色为底(地子)，绿色似“云朵”般飘浮，“云朵”成团、成块、成片、成岛屿状，仅仅是漂浮在白色的底上，而没有与底相融洽的统一。白地青种翡翠大多数呈斑状分布。质地细腻但不温润，肉眼尚能辨认晶体轮廓，翡翠整体不透明，部分微透明，特点是底色雪白，敲击翠体的声音略带金属的脆声。这种翡翠在20世纪90年代初深受国人的喜爱，不少人认为白地青白得干净、绿得鲜艳，在白地上飘浮的绿色更显得翠绿欲滴，价格也曾一路攀高。但白地青翡翠有一个致命伤，就是它上面鲜艳的绿色总会给人一种漂浮没有根基的感觉，仿佛随便一蹭绿色就会全部被去掉一样，而且白地青种翡翠的透明度很低，表明其质地一般，并非上上之选。因此随着翡翠市场的逐渐成熟、人们收藏翡翠热情的不断高涨以及更多的优质的诸如糯化种、冰种以及玻璃种翡翠的大量涌现，白地青的翡翠就一蹶不振，很难再现昔日风光了。
　　白地青种的翡翠往往做成各种小型的摆件，利用它上面各种形状的绿色进行创意，然后可以俏色雕琢成各种有着美好吉祥寓意的摆件。由于质地中等，颜色缺乏厚重点立体感，一般不会刻意精雕细刻，所以整体价格不是很高，常用来作家庭摆放或办公室陈列，不能用来做顶级的收藏品。
　　花青种
　　花青种翡翠底色为绿色、无色，绿色有浅绿、深绿，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，虽然是绿色，但分布极不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。花青种不透明—微透明，结晶颗粒较粗糙，柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能轻松地辨认出，敲击翠体的声音不再清脆悠扬，而明显地沉闷起来。不规则的颜色可深可浅，分布时密时疏，因此这类翡翠获称为花青种。
　　翡翠颜色的分布大多数是不规则的，所以花青种数量众多就不足为奇了，实际上分细些，花青种可以进一步分为：豆花青种(底为豆色结构较粗)，普通花青种(绿色不规则状或飘花)，马牙花青种(马牙种为底)，油底花青种(油青为底，飘有绿色)……花青种的翡翠由于底色的缘故多加工成佩饰、坠饰和雕件，又因为它的质地不够细腻，透明度也很低，所以很少用来做手镯。花青种翡翠属于中档翡翠。
　　白地青种与花青种是缅甸翡翠中分布较广泛的两种，前者质地较细、底色较白、偶尔会有一些杂质且绿色鲜艳、颜色绿白分明；后者质地略粗、底色泛绿、颜色分布无规律性，大多数不透明，也就是行家说的“水分不足”。两种相比，价格互有高低，由于历史的原因，普通消费者更加认同白地青种。花青种与白地青种翡翠有相似之处，即雕刻时应因材施艺，注意俏色技法的应用，同时因为质地不够细腻，所以出于制作成本的考虑尽量少作细工。收藏时也一定要考虑到雕工的因素。